'tog-extendwatchlist' => 'Jembaraké daptar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar',
'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis',
-'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan',
-'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan (mbutuhaké JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (mbutuhaké JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian ngliwati pranala [sunting]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (mbutuhaké JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sing ana:',
'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
-'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (mbutuhaké JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Delikna suntingan ing daftar pangawasan',
'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)',
'cancel' => 'Batalna',
'moredotdotdot' => 'Liyané...',
-'morenotlisted' => 'Isih ana...',
+'morenotlisted' => 'Isih ana sing ora didaptarne...',
'mypage' => 'Kaca',
'mytalk' => 'Wicara',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Prakara',
-'copyright' => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.',
+'copyright' => 'Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
'currentevents' => 'Prastawa saiki',
'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sampéyan wis metu log'''
-Sampéyan bisa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa bisa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
+Sampéyan isa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa isa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
-Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih nèng njero log, kuwi bisa ilang yèn Sampéyan ngresiki ''cache'' pramban Sampéyan.",
+Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké kayata sampéyan isih mlebu log, kuwi bisa ilang yèn sampéyan ngresiki ''cache'' pramban sampéyan.",
'welcomeuser' => 'Sugeng Rawuh, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
'yourname' => 'Asma pangangeman',
'gotaccount' => "Wis kagungan akun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Mlebu',
'userlogin-resetlink' => 'Lali rincian mlebu log Sampéyan?',
-'createaccountmail' => 'Nganggoa sandi sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki',
+'createaccountmail' => 'Nganggoa sandi sauntara sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki',
'createaccountreason' => 'Alesan:',
'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokaké lagi dianggo.
'cannotchangeemail' => 'Alamat layang èlèktronik akun ora bisa diganti nèng wiki iki.',
'emaildisabled' => 'Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.',
'accountcreated' => 'Akun wis kacipta.',
-'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis digawé.',
+'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo kanggo $1 wis digawé.',
'createaccount-title' => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
'loginreqlink' => 'mlebu log',
'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
-'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawé lan dikirim menyang $2.
+'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.
-Tembung sandi kanggo akun anyar iki bisa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
+Tembung sandi kanggo panganggo anyar iki isa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
'newarticle' => '(Anyar)',
'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
'gender-unknown' => 'Ora dinyatakaké',
'gender-male' => 'Lanang',
'gender-female' => 'Wadon',
-'prefs-help-gender' => 'Opsional: dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
+'prefs-help-gender' => 'Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
Informasi iki bakal kabuka kanggo publik.',
'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
-'userrights-notallowed' => 'Akun Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.',
+'userrights-notallowed' => 'Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.',
'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèk kaca kaunggah.
+'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèh berkas kaunggah.
Yèn disaring déning panganggo, namung berkas mawa vèrsi paling anyar waé sing bakal katon.',
'listfiles_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:',
'imgfile' => 'gambar',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kaluputan: IP $1 ora diblokir sacara langsung lan ora bisa dijabel blokiré. IP $1 diblokir mawa bagéyan saka pamblokiran kelompok IP $2, sing bisa dijabel pamblokirané.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP ora absah.',
'ip_range_toolarge' => 'Jangkahé blokiran luwih gedhé saka /$1 ora dililakaké.',
-'blockme' => 'Blokiren aku',
'proxyblocker' => 'Pamblokir proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Fungsi iki saiki lagi dipatèni.',
'proxyblockreason' => "Alamat IP panjenengan wis diblokir amerga alamat IP panjenengan iku ''open proxy''.
Mangga ngubungi sing nyedyakaké dines internèt panjenengan utawa pitulungan tèknis lan aturana masalah kaamanan sérius iki.",
-'proxyblocksuccess' => 'Bubar.',
'sorbsreason' => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL.",
'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP panjenengan didaftar minangka ''open proxy'' ing DNSBL. Panjenengan ora bisa nggawé akun utawa rékening.",
'cant-block-while-blocked' => 'Panjenengan ora bisa mblokir panganggo liya nalika panjenengan dhéwé pinuju diblokir.',
'spam_reverting' => 'Mbalèkaké menyang vèrsi pungkasan sing ora ana pranalané menyang $1',
'spam_blanking' => 'Kabèh révisi sing duwé pranala menyang $1, pangosongan',
'spam_deleting' => 'Kabèh benahan sing nduwé pranala nèng $1, dibusaki',
+'simpleantispam-label' => "Pamariksan anti-spam.
+'''Aja''' diisèkaké!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Inpormasi kanggo "$1"',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff